A powerful tool, like Facebook dynamic product ads, can help refine your approach and unlock the true potential of your campaigns.