Finding the best time to post on Facebook is less about following a universal formula and more about understanding your audience.